capitaine56 Toujours près de la mer, 22/02/21, 12:42 |
Traduction (Général) |
Bonjour aux polyglottes --- |
Erudit 22/02/21, 13:28 (Modifié par Erudit le 22/02/21, 13:42) @ capitaine56 |
Traduction |
Mon allemand est rudimentaire, je peux vous apporter quelques éléments : --- |
LELOUP 22/02/21, 17:08 @ Erudit |
Traduction |
Bonjour, |
capitaine56 Toujours près de la mer, 22/02/21, 18:05 @ LELOUP |
Traduction |
Bonjour --- |
lolov49 22/02/21, 20:31 @ capitaine56 |
Traduction |
Capitaine, c'est pourtant facile avec gogole traduction, quand même! --- |
capitaine56 Toujours près de la mer, 22/02/21, 21:31 @ lolov49 |
Traduction |
Oui, j'avais trouvé ça aussi, plus une sombre histoire de fédération de Gymnastique! Vive les traductions automatiques --- |
Lalsacien 23/02/21, 03:49 @ capitaine56 |
Traduction |
Permettez à un alsacien de mettre son grain de sel... |
capitaine56 Toujours près de la mer, 23/02/21, 13:31 @ Lalsacien |
Traduction |
OUI! --- |
Montres1 Lagos - Nigéria, 23/02/21, 15:31 @ capitaine56 |
Traduction |
Parfait, mais alors pourrais-tu nous faire écouter cette merveille sonner ?? |
capitaine56 Toujours près de la mer, 23/02/21, 17:41 @ Montres1 |
Traduction |
No problem, dès qu'elle reviendra de chez le magicien chez qui elle se trouve actuellement. Ensuite je vous dirai comment elle est venu jusqu'à moi --- |
lolov49 22/02/21, 20:36 @ capitaine56 |
Traduction |
Mon fiston va demander demain à des Suisses allemands horlogers. --- |
LELOUP 23/02/21, 15:57 @ lolov49 |
Traduction |
De fait en lisant la remarque judicieuse de Lalsacien j'ai repris contact avec la tante de mon épouse et là c'est beaucoup plus compréhensble... |
capitaine56 Toujours près de la mer, 23/02/21, 17:21 @ LELOUP |
Traduction |
Mea culpa idem --- |
lolov49 23/02/21, 21:29 @ capitaine56 |
Traduction |
» Mea culpa idem --- |
capitaine56 Toujours près de la mer, 23/02/21, 21:49 @ lolov49 |
Traduction |
Chiche? mais il faudra tenir compte de mon durillon de comptoir! --- |
Exupery (Modérateur) 23/02/21, 22:05 @ capitaine56 |
Traduction |
» Chiche? mais il faudra tenir compte de mon durillon de comptoir! --- |
capitaine56 Toujours près de la mer, 23/02/21, 22:22 @ Exupery (Modérateur) |
Traduction |
Y a qu'à demander! --- |