Traduction (Général)

posté par LELOUP , 23/02/21, 15:57

De fait en lisant la remarque judicieuse de Lalsacien j'ai repris contact avec la tante de mon épouse et là c'est beaucoup plus compréhensble...

Il s'agirait d'un club de gymanastique qui a gagné un trophée et par reconnaissance à son meilleur athlète le club lui a offert cette montre en remerciement....

Désolé pour la première traduction mais j'avais pris en considération le texte écrit par le capitaine et j'aurais dû me concentrer sur le texte écrit sur la montre...Mea Culpa.

Discussion complète:

• Traduction - capitaine56, 22/02/21, 12:42
  • Traduction - Erudit, 22/02/21, 13:28
    • Traduction - LELOUP, 22/02/21, 17:08
      • Traduction - capitaine56, 22/02/21, 18:05
        • Traduction - LELOUP, 23/02/21, 12:44
  • Traduction - lolov49, 22/02/21, 20:31
    • Traduction - capitaine56, 22/02/21, 21:31
      • Traduction - Lalsacien, 23/02/21, 03:49
        • Traduction - capitaine56, 23/02/21, 13:31
          • Traduction - Montres1, 23/02/21, 15:31
            • Traduction - capitaine56, 23/02/21, 17:41
  • Traduction - lolov49, 22/02/21, 20:36
    • Traduction - LELOUP, 23/02/21, 15:57
      • Traduction - capitaine56, 23/02/21, 17:21
        • Traduction - lolov49, 23/02/21, 21:29
          • Traduction - capitaine56, 23/02/21, 21:49
            • Traduction - Exupery (Modérateur), 23/02/21, 22:05
              • Traduction - capitaine56, 23/02/21, 22:22
                • Traduction - Montres1, 24/02/21, 12:42