Traduction (Général)

posté par capitaine56 , Toujours près de la mer, 22/02/21, 12:42

Bonjour aux polyglottes

A l'intérieur d'une montre de gousset à répétition, j'ai découvert cette dédicace rédigée dans la langue germanique, langue qui m'est totalement étrangère à l'exclusion notoire de: PROST!
Quelqu'un peut-il me traduire ce texte:

---
Je tiens beaucoup à ma montre, c'est mon Grand Père qui me l'a vendue sur son lit de mort (W. Allen)

Discussion complète:

• Traduction - capitaine56, 22/02/21, 12:42
  • Traduction - Erudit, 22/02/21, 13:28
    • Traduction - LELOUP, 22/02/21, 17:08
      • Traduction - capitaine56, 22/02/21, 18:05
        • Traduction - LELOUP, 23/02/21, 12:44
  • Traduction - lolov49, 22/02/21, 20:31
    • Traduction - capitaine56, 22/02/21, 21:31
      • Traduction - Lalsacien, 23/02/21, 03:49
        • Traduction - capitaine56, 23/02/21, 13:31
          • Traduction - Montres1, 23/02/21, 15:31
            • Traduction - capitaine56, 23/02/21, 17:41
  • Traduction - lolov49, 22/02/21, 20:36
    • Traduction - LELOUP, 23/02/21, 15:57
      • Traduction - capitaine56, 23/02/21, 17:21
        • Traduction - lolov49, 23/02/21, 21:29
          • Traduction - capitaine56, 23/02/21, 21:49
            • Traduction - Exupery (Modérateur), 23/02/21, 22:05
              • Traduction - capitaine56, 23/02/21, 22:22
                • Traduction - Montres1, 24/02/21, 12:42