Chronomania - Nos travers de langage

hhh

Sur le forum,
14/11/16, 18:59

Nos travers de langage (Général)

Pour les non-initiés, le vocabulaire des forums horlogers est quelque fois impénétrable, bardé d'anglicismes, de tics,... ou de termes de technique horlogère peu courants. Je me suis amusé à en lister quelques uns. A vos claviers pour compléter :

Unpo : jamais poli pour "unpolished" (surtout les Rolex)
Garde-temps : pompeusement une montre, en fait
Coquille d'œuf : couleur jaune que prend la matière lumineuse au tritium, avec l'âge
Merguez : montre douteuse, trafiquée ou en très mauvais état
... de folie (ou grave ou de la mort) : exceptionnellement beau ou bien réalisé
manufacture : usine de montres où tout est fait avec des machines, ou presque
full set : avec les papiers et la boîte et les goodies (voir ce terme)
goodies : cadeaux publicitaires (agenda, porte clef,...)
héritage de mon grand père : montre trouvée dans un tiroir de chez papy et destinée à la vente pour un petit gain vite fait bien fait.
CDA : coin des annonces dont il ne faut jamais parler en principe
lollipop : index accolés aux points lumineux (plus chic que sucette)
gilt : doré mais en anglais, c'est plus chic
tag : étiquette
maxi-dial : cadran avec des gros points lumineux (Rolex)
must-have : une Daytona (exemple)
lume : matière lumineuse (apocope de Luminova)
stardust : défaut d'un cadran constellé de petites piqûres de corrosion (Rolex)
spider : défaut d'un cadran dont le vernis s'est faïencé (Rolex)
marque à la couronne : Rolex sed lex
superdome : plexiglass bien bombé (Rolex)
bien fat : police de caractères grasse, épaisse
NOS : new old stock (neuf mais dans les tiroirs depuis des lustres)
roots : se dit en général d'un bracelet de Panerai bien patiné, qui a subi les outrages du temps
ammo : bracelet roots fabriqué à partir d'un cuir de vieille cartouchière
steak : Panerai 312 (non je rigole : montre épaisse)
pizza : montre dont le rapport épaisseur/largeur est faible. Exemple : Breitling 1806
QP : quantième perpétuel. Complication horlogère qui permet de savoir quel jour on est (comme si on ne le savait pas !)
ET : équation du temps (écart par rapport au cadran solaire). Compliqué à expliquer. Allez voir "analemme" et interrogation écrite !
QA : quantième annuel. Idem QP, mais en février il faut se méfier.
foudroyante : aiguille faisant un tour en 1 seconde
Contenu horloger : vous en avez pour votre argent
seconde morte : pourtant bien vivante, elle se déplace par saccades

etc, etc...

---
Il n'y a pas que les montres dans la vie.

capitaine56

Toujours près de la mer,
14/11/16, 19:28
(Modifié par capitaine56
le 14/11/16, 20:46)

@ hhh

Nos travers de langage

Répondre

Excellent! Et tellement vrai.

J'étais en train de préparer ceci, beaucoup plus loin de la vérité. Je te l'offre.

Ne comprenant rien aux multiples abréviations couramment employées de nos jours, j'ai puisé dans mes bouteilles pour trouver l'inspiration. J'ai trouvé, enfin, ce que voulaient dire les célèbres:

CAC 40 Calvados Armagnac Cognac 40° (origine France)

FAMAS Fédération des Amateurs de Mousses, Alcools et Spiritueux (origine militaire stéphanoise))

WWF Whiskhey & Whisky Fanatic (origine gaëlique)

Il ne restait plus, jeu d'enfant, qu'à effectuer la même recherche dans l'univers horloger.

A D Adorateur de Dyonisos (origine grecque)

After Market état second après la foire

A P Admirateur du Petrus (origine bordelaise)

B & R Boire et Reboire (tous pays)

BWC Buveur de Wedderburn compulsif (origine jamaïcaine)

Cash Coopérative des Amateurs de Sherry (origine britannique)

CDA Café Des Alcoolos

CWC Club des Wacholder Consommateurs (origine allemande)

ETA Entente des Tastevins Anonymes (origine bourguignonne)

G P Gros Poivrot (tous pays)

IWC Irish wiskey connoisseur (origine irlandaise)

IWC TZC UTC (authentique: vu sur le CDA) Irish Wiskey Connoisseur Torché à la Zubrowka Concentrée Ultra Torché au Calva (cocktail international)

J D Joyeux Drille (origine militaire française)

JLC J'ai Le Casque (Origine argotique française)

LIP Licheur Impénitent de Porto (origine Portugal)

LOV Ligue des Obsédés du Vermouth (origine italienne)

L & S Liqueurs et Spiritueux (tous pays)

Nato le Non à l'Alcool Tue l’œnologie (origine viticulteurs)

NOS Nippon Old Saké (origine Japon)

ORIS Organisation Rationnelle des Incollables en Sochou (origine Chine)

P P Pochetron Permanent (tous pays)

SAV Soucis, Angoisses, Vertiges (origine diverse)

Strap Site de TRAnsports Pornographiques (origine bestiale)

U G Union du Genièvre (origine hollandaise)

V C Vodka Camarade (origine polono-soviétique)

Vintage Vin Très Âgé (origine ancienne)

ZRC Zombi Raide Cuité (origine vaudou)

Autres contributions bienvenues

---
Je tiens beaucoup à ma montre, c'est mon Grand Père qui me l'a vendue sur son lit de mort (W. Allen)

Exupery (Modérateur)
[image]

14/11/16, 20:01

@ capitaine56

Nos travers de langage

Répondre

Très utile ;-) :-)
Il faut rajouter "Franken"

---
**Exupéry (Modérateur)**

capitaine56

Toujours près de la mer,
14/11/16, 20:50

@ Exupery (Modérateur)

Nos travers de langage

Répondre

» Il faut rajouter "Franken"

Absolument. Et bouse, Graal et icône

---
Je tiens beaucoup à ma montre, c'est mon Grand Père qui me l'a vendue sur son lit de mort (W. Allen)

hhh

Sur le forum,
14/11/16, 20:46

@ capitaine56

Nos travers de langage

Répondre

Je me suis bien bidonné ! :lol2:

---
Il n'y a pas que les montres dans la vie.

armaca 15/11/16, 12:01 @ capitaine56	Nos travers de langage Répondre
	MDR ...

autrichongris

15/11/16, 19:21

@ hhh

Nos travers de langage

Répondre

Excellent.

Limite émouvant, le langage des initiés ou pseudo initiés, la xyloglotte horlogère, aussi abscons qu'une discussion d'oncologistes devant un cas rare, que seuls les insiders grands malades comme nous peuvent apprécier... :cool:

---
Je déteste deux choses: l'analyse et le pouvoir. Sviatoslav Richter